-
1 rule of the 78's
банк. = rule of 78
* * *
"правило 78-х": правило расчета ежемесячного платежа процентов по покупке (ссуде) в рассрочку; поскольку сумма цифр от 1 до 12 (число месяцев в году) составляет 78, то в первый месяц выплачивается 12/78 суммы годовых процентов, во второй - 11/78 и т. д. до 1/78, т. е. процентные платежи постепенно уменьшаются при равномерных взносах по погашению основной суммы долга; = Sum of the Digits; см. add-on interest;discounted interest. -
2 rule of the 78
правило расчета ускоренной выплаты лизинговых платежей или платежей по займу правило, по которому в первый месяц выплачивается 12/78 суммы годовых процентов, поскольку сумма цифр от 1 до 12 (число месяцев в году) составляет 78, во второй - 11/78 и т. д. до 1/78 (т. е. платежи ежемесячно уменьшаются) -
3 rule of the road
rule of the road а) правила (уличного) движения; б) naut. правила расхожде-ния судов -
4 rule from the Rules Committee
Англо-русский экономический словарь > rule from the Rules Committee
-
5 the rule of the people
Общая лексика: власть народа, народовластиеУниверсальный англо-русский словарь > the rule of the people
-
6 rule of the road
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rule of the road
-
7 Rule of the Court
Политика: правила судопроизводства, регламент суда -
8 rule for the choice of law
Юридический термин: коллизионная нормаУниверсальный англо-русский словарь > rule for the choice of law
-
9 rule of the Supreme Court
Юридический термин: правила судопроизводства Верховного судаУниверсальный англо-русский словарь > rule of the Supreme Court
-
10 rule of the gun
Военно-политический термин: право сильного -
11 rule of the law of nations
Дипломатический термин: норма международного праваУниверсальный англо-русский словарь > rule of the law of nations
-
12 rule of the military
Политика: правление военных -
13 rule of the road
1) Общая лексика: правила движения по дорогам, правила уличного движения2) Морской термин: правила предупреждения столкновения судов в море, правила расхождения судов -
14 rule on the constitutionality
Юридический термин: принять решение относительно конституционности (of... - чем-л. ; в тексте речь идет о решении суда; англ. цитата - из репоратажа CNN)Универсальный англо-русский словарь > rule on the constitutionality
-
15 rule out the possibility
1) Общая лексика: исключать возможность (that... - того, что... ; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)2) Психология: исключить возможностьУниверсальный англо-русский словарь > rule out the possibility
-
16 rule out the prospect
-
17 rule of the road
правила (уличного) движенияправила расхождения судовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rule of the road
-
18 Rule of the Court
регламент суда, правила судопроизводства -
19 rule of the gun
-
20 rule of the military
См. также в других словарях:
Rule of the shorter term — The rule of the shorter term, also called the comparison of terms, is a provision in international copyright treaties. The provision allows that signatory countries can limit the duration of copyright they grant to foreign works under national… … Wikipedia
Rule of the road — Rule Rule, n. [OE. reule, riule, OF. riule, reule, F. r[ e]gle, fr. L. regula a ruler, rule, model, fr. regere, rectum, to lead straight, to direct. See {Right}, a., and cf. {Regular}.] 1. That which is prescribed or laid down as a guide for… … The Collaborative International Dictionary of English
The Rule of the Blessing — is a very fragmentary text once thought to be part of the Dead Sea Scrolls book known as the Community Rule. It is added as one of two appendices (including the equally eschatological Rule of the Congregation) following the book of the Community… … Wikipedia
Rule of the Dukes — The Rule of the Dukes was an interregnum in the Lombard Kingdom of Italy (574/5 ndash;584/5) during which Italy was ruled by the Lombard dukes of the old Roman provinces and urban centres. The interregnum is said to have lasted ten years… … Wikipedia
Rule of the Major-Generals — The Rule of the Major Generals from August 1655 – January 1657,[1] was a period of direct military government during Oliver Cromwell s Protectorate.[2] England was divided into 10 regions[3] each governed by a Major General who answered to the… … Wikipedia
Rule of the Master — The Rule of the Master is an anonymous sixth century collection of monastic precepts. It was used by Benedict of Nursia as source material for his own Rule of Saint Benedict. It is no longer in active use by any monastic community … Wikipedia
Rule of the road — may refer to: *Right and left hand traffic, regulations requiring all vehicular traffic to keep either to the left or the right side of the road * Traffic code (also motor vehicle code), the collection of local statutes, regulations, ordinances… … Wikipedia
The Rule of the Congregation — One of the first seven Dead Sea Scrolls discovered at the Qumran site in 1946 contained the three sectarian texts: The Community Rule, The Rule of the Congregation, and The Rule of the Blessing. The Rule of the Congregation and the Rule of the… … Wikipedia
rule of the road — noun a) The regulation requiring all traffic (travelling on a road or otherwise) to keep either to the left or the right. The general rule of the road for steamers is precisely the same as the general rule of the pavement for foot passengers in… … Wiktionary
Rule of the Bone — infobox Book | name = title orig = translator = image caption = Early edition cover based on 1st edition artwork author = Russell Banks illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Bildungsroman novel… … Wikipedia
rule of the road — Date: 1871 a customary practice (as driving always on a particular side of the road or yielding the right of way) developed in the interest of safety and often subsequently reinforced by law; especially any of the rules making up a code governing … New Collegiate Dictionary
